コーラン 上 (岩波文庫 青 813-1)

コーランにはどんなことが書いてあるのか知りたいと思って購入しました。読んでみると、これが意外と面白い。マホメットが、神のことばを伝えるのですが、この神は「以前せっかくモーゼをして教訓を与えたのにお前たちはさっぱりそれを守らないのはけしからん」などと、旧約聖書に書いてある出来事を数多く引用します。お陰で、旧約聖書の有名なエピソードに通じてしまいました。また「奇跡を見せてくれなくては信じないなどとまだ言っているのか。草木が芽をふき、葉が茂り、散るという奇跡を見せているではないか。これ以上どんなを望むのだ」というようなことも言います。いつも怒っている神という印象がありますが、とても親しみやすい神でした。なお、訳文はとても自然で読みやすく、優れた訳だと思います。